巡回サイトヘッドライン

温泉で外国人観光客のタトゥーは是か非か?

引用元タイトル【文化】外国人観光客の「タトゥー」温泉体験のおもてなしの行方 2020年東京オリンピックに向けて異文化への対応

引用元url: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1456479783/

1 2016/02/26(金) 18:43:03.34
日本を訪れる外国人が増える中、「タトゥー」があることで外国人観光客が入浴を断られる問題が生じている。温泉は観光立国を目指す日本にとって重要な観光資源。条件付きで入浴を認める動きもある。タトゥーをタブー視してきた日本で、海外文化としてのタトゥーにどう向き合うべきか。

■「日本人はタトゥーが嫌いなのよ」

「温泉に入って10分くらい経つと、年配の女性が歩み寄ってきて、『日本人はタトゥーが嫌いなのよ』と言われました」

ポーランドから日本に来て3年が経つスタニスワヴァ・ホレヴァ(25)さんはこう語る。日本に来て数カ月経ったころ、埼玉県秩父に日本人の友人と向かい、初めての温泉を楽しみにしていた矢先だった。

18歳で初めてタトゥーを入れた。今は、背中、肩、太ももにかけて、こけし、金魚、だるま、桜、つばめ、セーラームーンのシンボルマークなど日本的なデザインが散りばめられている。しかし、ホレヴァさんは日本では夏にも長袖を着用しているという。自分のタトゥーが周囲からの視線を集めることが気にかかるようになった。

tfOuKOp

実際、日本では、刺青やタトゥーから、暴力団をはじめとする反社会的勢力のイメージを抱く人が多いのは事実だ。刺青・タトゥーをしている人の入会、利用を禁止しているコナミスポーツクラブでも、特に利用者の多数を占めるシニア世代からの理解を得ることは容易ではないという。関東弁護士会連合会が2014年6月に、20~60代の男女1000人を対象に行った意識調査でも、「イレズミを入れた人を実際に見たときに、どのように感じましたか」の質問に対して、「不快」と答えた人が51.1パーセント、「怖い」が36.6パーセントだった。

しかし近年、タトゥーは広くファッションとして受け止められつつあり、海外ではその傾向は顕著だ。フォックス・ニュースが2014年に行った電話調査によれば、アメリカ国民の5人に1人がタトゥーをしているという。

ハリウッド女優のアンジェリーナ・ジョリーさん、アメリカのポップシンガーのレディー・ガガさん、ブラジル出身のサッカー選手ネイマールさんなど、多くの著名人のタトゥーを目にする機会も増えた。
nmKlZaT rC2ldTq

フランス人のモンテラ・ディビッド(32)さんは、背中に中国語で「苦しみ尽きて楽あり」という意味の「苦尽甘来(くじんかんらい)」のタトゥーを入れた。フランスでのタトゥーの受け止めた方について「フランスではタトゥーはかっこいいものです。体や顔などにタトゥーをするし、たくさんの人がいれていますよ」と話す。

韓国や香港などのアジアの国々でも、日本と同様に、タトゥーに犯罪組織のイメージを重ねる人が多かったが、香港のタトゥーアーティストのジョーイ・パンさんによれば、タトゥーをしている人、タトゥーショップの数も年々増加してきているという。

また、タトゥーは必ずしもファッションに限ったものではない。ニュージーランドのマオリ族、フィリピンのカリンガ族、カナダ・ブリティッシュコロンビア州に在住するハイダ族などのトライバルタトゥーといった、宗教的、民族的な意味合いや慣習から入れるタトゥーも存在する。

「タトゥーの知識がないから誤解している人もいます。メイク用や医療用、芸術的なタトゥーなど、色々なタトゥーがあるのに混同しているのだと思います」とジョーイ・パンさんは語る。

■増加する外国人観光客

しかしながら、日本ではこうしたタトゥーを受け入れる体制は整っているとはいえない。昨年10月に観光庁が実施した、全国のホテル・旅館対象のアンケート調査(約3800施設に調査票を送付し、約600施設からの有効回答)によれば、タトゥーがある人の入浴を禁止している施設は56パーセント、シール等で隠す等の条件付きで許可を始めている施設は全体の13パーセントだった。

c155IA8

2020年の東京オリンピックに向けて、この問題がより顕在化してくるだろうと、ニッセイ基礎研究所の研究員、土堤内昭雄氏は語る。今日本を取り巻く情勢は、日本人が海外に出て行くアウトバンドの国際化から、外国人が日本の社会に入り込んでくるインバウンドの国際化へと変化しつつあるからだという。

「日本が経済成長を続けていく上で、インバウンドの風はすごく大きな力になっている。2020年オリンピックもあるし、それにむけてますます海外からいろんな人が入ってくる。オリンピックのあとその流れが続くには、異文化を受け入れるような仕組みや対応をどう取っていくかにかかっている」

日本を訪れる観光客は今急増している。昨年日本を訪れた外国人旅行者数は1974万人に達し、前年に比べて約47パーセントも上昇した。これを受けて、政府は2020年の東京オリンピックまでに2000万人としていた当初の目標を年間3000万人に上方修正するという。
qIbkRpR

そして中でも、「温泉」は、訪日外国人にとってかかせない観光スポットだ。観光庁の「訪日外国人の消費動向」についての報告書によれば、「日本食を食べること」(70.1パーセント)、「ショッピング」(53.6パーセント)などに続き「温泉入浴」(29.2パーセント)が挙がる。

■異文化のおもてなしは

タトゥーという異文化と日本の温泉文化とが共存しうる道は何か。新たな対応策を模索する動きもある。

ALAE社は6年前から、入浴施設やプールでの利用のため、タトゥーを隠すためのカバーシールの販売を始めている。防水加工を施した素材で、肌色に合わせてシールを着用すると、タトゥーを他人に気付かれないまま入浴が可能だ。昨年秋頃からは、メディアで取り上げられたのをきっかけに、インターネットでの個人の顧客だけでなく、量販店や旅館等の施設からの問い合わせも増えているという。温泉ツアーなどで入浴できない人がでないよう、タトゥーカバーを購入する旅行会社もあるのだと話す。

ZL1Gu75

こうしたタトゥーカバーシールを、全国で温泉宿泊施設などを運営している星野リゾートも昨年10月から試験的に導入を始めている。タトゥーをしていても、8センチメートル×10センチメートルのシールの範囲で隠れる大きさであれば、シールを使用して温泉入浴を楽しむことができるという。最近では、月に1、2件ほど、利用を要望するケースが出てきているそうだ。

また、タトゥーをした人も入れる温泉やジムなどの施設を集めた店舗を掲載する「タトゥースポット」などのサイトも存在する。当サイトは2014年2月にリリースされ、昨年12月25日時点では、タトゥーを許容する施設の登録掲載数はすでに1300件を超えている。日本についてのブログを持ち、ソーシャルメディアで活発に発信するホレヴァさんは、海外からタトゥーをしていても入れる温泉施設についてよくメールで質問されるが、その際もこうしたサイトが非常に便利だと語る。

Y9aQxUF

「たくさんの人が普通のタトゥーをしているんです。だから温泉やその他の施設にも入れるべきです」とホレヴァさんは訴える。日本の温泉は母国では味わえない特別な体験なのだ。「でも、日本では難しい問題なんだと思います」。ホレヴァさんは最後にこう付け加えた。日本で、タトゥーと今後どのように向き合うのか、その対応が問われている。

2月26日(金)16時38分配信外国人観光客の「タトゥー」温泉体験のおもてなしの行方 - Yahoo!ニュース

入場制限
入れ墨を入れた者は、暴力団構成員と認識され、公衆浴場(温泉、大浴場、サウナ、銭湯、スーパー銭湯、健康ランドなど)や遊園地、プール、海水浴場、ジム、ゴルフ場などへの入場を断られることがある。これは日本では暴力団員が入れ墨を威勢を示す手段として用いてきたことによる。施設管理者に逆らった場合は建造物侵入罪(刑法130条前段)の構成要件に該当し、入れ墨をした者が退場を求められても従わなかった場合は不退去罪(刑法130条後段)の構成要件に該当する。しかし最近の銭湯では外国人も多くいるため入場を規制しないところが出てきている。入れ墨 - Wikipedia
3 2016/02/26(金) 18:44:13.39
郷に入っては郷に従え

6 2016/02/26(金) 18:46:40.63
和彫り禁止にすりゃいいじゃん

7 2016/02/26(金) 18:46:57.46
刺青禁止ってのは別に刺青の成分が泉質に影響を及ぼすってわけじゃなくて、
トラブルを避ける為にヤクザ者の利用を拒否するってだけの話だろ
外人のタトゥーを紋紋と一緒にするってのはどうにも理解できない話だが、
利用者のトラブルを避ける目的であればそもそも外人の利用自体を拒否すべきだ

10 2016/02/26(金) 18:47:38.41
刺青は一度入れると元に戻せないからな
色はある程度消せても傷は消せないって意味ね
そして刺青を入れてしまった人が大勢いるんでなかなか現代の刺青文化は批判しにくい状況だと思う
でもどこかで刺青=かっこいいって図式を無くさないと何か良くない気がする

13 2016/02/26(金) 18:48:36.39
ちょっとくらいのタトゥーならファッションかなぐらいに思うんだけどなー。
素直にヤクザ入浴禁止って書いちゃえば?

14 2016/02/26(金) 18:49:00.97
フランス人はイスラムのベールを禁止してるくせに何を言ってるんだ?

22 2016/02/26(金) 18:51:09.59
何で外人に媚びることばっか考えてるの?
そんな国楽しくもなんともないだろ。
中国人すら中国語が多すぎて違和感があるって言ってるのに。

26 2016/02/26(金) 18:52:29.97
外国人が入れるタトゥってファッションだったりアートだったりするけど
日本人のタトゥの場合、100%DQNチンピラ893だからな

43 2016/02/26(金) 18:59:04.32

まぁたかがオリンピックの為に、
なんでその後も影響が残る規制を緩めなきゃいけないのかわからんw

日本人の多数が刺青してるような世の中になるなら、
規制の意味はないけどさ。

54 2016/02/26(金) 19:01:56.64
ガイジンの為に日本を変えてはいけない。
ガイジンのほうが、日本では日本の習慣に従うべきだ。

57 2016/02/26(金) 19:02:31.39
魔除けとか成人の証とかで入れてる土人民族ならまだ考慮の余地はあるけど、
先進国でタトゥー入れてるやつなんて100%DQNだもんな

63 2016/02/26(金) 19:04:19.05

絶対刺青は身体によくないんだから
日本で認める必要はない
外人がやってるから良いって事は絶対ない

そのうち大麻もピストルも覚せい剤も認めるって言いかねない

68 2016/02/26(金) 19:04:49.83

てか入れ墨も混浴も日本の伝統文化なのになんで否定すんの?売国反日分子なの??w

BiAeMD9CYAAUt6z

69 2016/02/26(金) 19:04:51.74

チャイニーズマフィア

b8003b1b

メキシコマフィア

52471a59-247b-4b26-af64-d4ed868ef064

こんな連中が観光客で入ってきたら異文化への対応とか抜かして歓迎すんのかよw
いい加減しとけよ守銭奴ども

74 2016/02/26(金) 19:05:48.71

とても不思議なんだが

フランスやイギリスやアメリカならどの日本のガイドブックでも、「タトゥーがあると温泉に入れない」は書いてあるだろ?ブログでも大抵書いてある。なのに何で来日してからぶーたれるのか?
1 全く準備せず知らずに来日している
2 知ってるがナメてる
あたりしか想像できない。いずれにせよ「もっと勉強してから来い」

たとえば僕らがフランスのホテルで、風呂上がりに浴衣着分でガウンでレストランに行ったら追い出されるよな。それに「フランスは何て心が狭い国だ!」って言ってるのと変わらない気がするのだよ。

ても日本人はそんなことはしない。勉強してから行くからね。

85 2016/02/26(金) 19:07:22.34
本来はヤクザ入場禁止したいからあるんだし、外人とか明らかに別モンをまとめてお断りするのは無理がある
それなら外人禁止にしとけ

91 2016/02/26(金) 19:08:31.14
日本の文化を楽しんでる人に日本の文化を味あわせないのは駄目だろ
一律入浴お断りでいい

104 2016/02/26(金) 19:12:10.05
刺青の絵柄によるんじゃない
フナッシーとかなら許されるだろ

131 2016/02/26(金) 19:17:29.21

温泉、銭湯という形式が日本式文化。そこに入墨お断りもある。
入墨入浴はこれを破壊する行為。

畳に靴で上がって、食事は椅子と机を置けみたいなもんだ。

136 2016/02/26(金) 19:18:48.96
タトゥーは運がなかったとしか言いようがないな
和彫りなら外人であってもフォローのしようがない
刺青なんて基本的に取り返しがつかないんだから気軽に入れちゃう文化()の方をどうにかしろよ

141 2016/02/26(金) 19:20:01.84
ちょっとくらいとか甘い顔して許すとgdgdになるんだよ

144 2016/02/26(金) 19:20:36.73
子供がマネしたらどうすんだ
映画で喫煙シーンを自粛させるならモンモンも子供に見せるな

147 2016/02/26(金) 19:21:39.70
ガイジンだってさ、ガイジンの国の水着着用風呂で、日本人が真っ裸で入ってたら嫌だろ?
日本人が「日本では露天風呂は裸で入るのが礼儀だ」と言っても納得しないだろ?

154 2016/02/26(金) 19:23:26.16
条件付きで入浴を認める動き

いい加減なキマリなら誰も守らなくなってくるね。

187 2016/02/26(金) 19:30:29.12
じゃあ入管時に顔社員とか氏名とかの情報入りの
「タトゥー入ってるけど温泉に入れる証明書」でも渡せよ
それ持ってれば可で、なければ不可で

214 2016/02/26(金) 19:34:24.36
暴力団お断りを刺青お断りと表するからおかしく成る

216 2016/02/26(金) 19:34:54.45
外国人に迎合することが国際化じゃないからな

255 2016/02/26(金) 19:40:11.55

>>216

同意
外人を日本の文化に合わさせるのが良いね
外国からのクレームに一つ一つ対応してたらキリがないでしょ
だって外国の価値観は国によって様々なんだから。
外人は日本の文化に合わせるべきだよ

233 2016/02/26(金) 19:36:48.12
ん?
日本の文化見たいんだろ?
刺青嫌悪するのも文化だぞ?
欧米で麺啜って食うだけで文句言うのだってアジア圏の人間からすればイミフだぞ?

250 2016/02/26(金) 19:39:42.46
外国でも刺青を入れてる人間は大きい企業では出世できない
その人の祖国で差別されてる物を「日本では差別するな!」とか言われても困る

267 2016/02/26(金) 19:42:37.68
迷惑になる客追い出すの当たり前だろ
スーツじゃないと入れない店にジーパンで行って文句言ってるようなものだぞ
刺青入れるのは勝手だがそれがダメと言ってる店に押しかけて難癖つけるのは違うだろ
刺青でも入れる店探せば?としか言いようがないわ

270 2016/02/26(金) 19:43:19.45
刺青背負った奴が入浴してる温泉なんてこっちが避けるからちゃんと開示してくれれば好きにしていいよ
家族連れで子供連れで行けるわけないじゃん

296 2016/02/26(金) 19:45:55.25
刺青排除なんて暴力団排除でしかないんだから
関係ない刺青いれてるやつにまで拡張したバカがわるいんだよ
刺青排除やめて暴力団排除にしたらそれで解決することを複雑に考えすぎ

317 2016/02/26(金) 19:47:59.29

>>296

いまどきのヤクザなんて外見は見分けがつかないタイプもいっぱいいるよ。

329 2016/02/26(金) 19:48:56.91

>>317

だからもう刺青っていう見た目で排除する意味がないんだよね

311 2016/02/26(金) 19:47:31.88
刺青を入れるのが文化なら
刺青を拒むのも文化

339 2016/02/26(金) 19:50:06.14
五輪用の銭湯でも臨時で作れば?
そうすりゃそれ以外の温泉とかには来ないだろ

350 2016/02/26(金) 19:51:47.18
日本人で墨入れた人は確かに怖いけど外国人だったら別によくね?それにここにいる奴らで実際に墨入れた人間と関わりのある奴なんているはずないし、みんなイメージで適当なこと言ってんだよ。ステレオタイプは確かにあるけど、なんでもそれを通して人間を見る奴らが一番やばい

368 2016/02/26(金) 19:53:59.74
日本社会で刺青いれたやつには近寄りたくない
これが日本国民の総意だろ
俺はヤクザじゃないんでとか知るかボケって感じだわ

378 2016/02/26(金) 19:54:48.84
価値観曲げてまでもてなす必要あるか?
ソレもてなすじゃないよ
媚びてるだよ

410 2016/02/26(金) 19:59:36.79

そもそも刺青の段階でガタガタ言うやつらが
日本の入浴の風習を好意的に積極的に守ろうとするかというと不安だわ

ただでさえ外人観光客向けの旅館は風呂関係で大変らしいというのに…

1001ID:moccos
モッコスが気になった記事(外部サイト)
1002ID:moccos
新着記事2(外部サイト)
スポンサーリンク

シェアする

スポンサーリンク