トランプ、米朝首脳会談の中止発表「怒りや敵意受け」「我々の核は遥かに巨大で強力。使われない事を神に祈る」キムに書簡

引用元:【速報】トランプ、米朝首脳会談の中止発表「怒りや敵意受け」「我々の核は遥かに巨大で強力。使われない事を神に祈る」キムに書簡★6
1
CAP_USER9
一部スレタイは書簡英文から私スタス★が訳しました。

トランプからキムへの書簡画像 byホワイトハウス



You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray God they will never have to be used.
あなた達はあなた達の核能力について話す。しかし、我々のそれらは、遥かに巨大かつ強力だ。故に、私は神に祈ろう。それらが使われる事が決してない事を。(スタス訳。直訳気味。)


米朝首脳会談 6月12日開催せず トランプ大統領が書簡
5月24日 22時55分米朝首脳会談

アメリカのトランプ大統領は、来月12日に東南アジアのシンガポールで開催を予定していた北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)朝鮮労働党委員長との首脳会談について、今は適切ではないとして開催しない考えを明らかにしました。これは、ホワイトハウスが24日、トランプ大統領からキム委員長に宛てた書簡を公表して明らかにしたものです。

この中で、トランプ大統領は「会談を楽しみにしていたが、残念なことに、北朝鮮の最近の声明で示されている怒りや敵意を受けて、私は現時点でこの会談を開くことは適切ではないと感じている」として、今は適切な時期ではないとして、首脳会談を開催しない考えを明らかにしました。

米朝首脳会談をめぐっては、北朝鮮は、アメリカが一方的に核放棄だけを求めようとするなら会談を取りやめる可能性を示唆したのに対し、トランプ大統領は「キム委員長ができる最適なことは取り引きに応じることだ。そうすれば、とても力強い保護を得られるだろう」として、非核化に応じれば体制を保証するとの考えを示し、対話に応じるよう呼びかけていました。  米朝首脳会談 6月12日開催せず トランプ大統領が書簡 | NHKニュース
3
kZI+xfo00
https://twitter.com/annafifield/status/999665266941284352
グーグル翻訳
韓国の大統領は、青瓦台で緊急会議を開き、首席秘書官、国家安全保障顧問、外相、統一大臣、諜報長を召喚したばかりだ。 ソウルの深夜です。

韓国政府大慌て
緊急閣議開いてる
29
MzmbYDXT0
>>3
ワロタ 今更手遅れなのにな
142
a/29MB3J0
>>3
こいつらバカじゃねえの?
決裂時のシナリオ用意してなかったのかよ!
161
hwaQ6LQl0
>>3
ムンたんアメリカから帰ってきたばっかでワロウス
194
Mv/2Im8s0
>>3
笑い事ではないんだが笑うしかないな
285
nro2yhXR0
>>3
あっという間に蚊帳の外w
294
jVJwFD5G0
>>3
韓流ドラマと同じ展開w
6
rETNQf810
>>1
トランプからの最後通告キターーーーーーーーーーー!
https://twitter.com/WhiteHouse



We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.

We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant.

I was very much looking forward to being there with you.

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting.

Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.

You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.

I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters.

Some day, I look very much forward to meeting you.

In the meantime, I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families.

That was a beautiful gesture and was very much appreciated If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write.

The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history.


■日本語訳

6月12日にシンガポールで開催される予定であったアメリカ−北朝鮮両国の期待のサミットへの交渉と議論に関して、貴台の迅速、忍耐、努力に大変感謝する。

しかしながら、我々は次のことを伝えなければならない。会合は北朝鮮側から要請されたものであり、我々から開催を求めたものではないということを

私はあなたに会えるのを本当に楽しみにしていた。

残念なことに、あなたの最近の声明には激しい怒りと敵意が示された。そのため、私は長い間調整してきたこの会合を開催することは不適切だと感じている。

そのため、あなたの発言の脅しのためではなく、アメリカ−北朝鮮両国の利益のため、シンガポール会合は開催しないことにすることをこの書簡でお伝えしたい。

あなたは自国の核兵器の威力について誇示し市世界を脅すが、我々の保有する兵器のほうがより大量でありより強力であることをお忘れなくいただきたい。そしてわたしがそれを使わないよう、どうか祈っている。

私はこれまで、あなたとの間に順調に対話ができていると感じていた。そして、最終的には、その対話だけが解決手段である。

いつかまたあなたにお会いできる日を楽しみにしている。

また、人質の解放について感謝申し上げたい。彼らは今無事に家族と過ごせている。
.
それは美しい行為であり、非常に感謝している。この極めて重要な会合について、もしあなたが考えを改めるようであれば、ためらいなく私に電話や手紙をほしい。

今世界は、特に北朝鮮は、平和と繁栄と富を永続させる絶好の機会を失った。このことは、歴史の中でも極めて悲しい瞬間であった。
214
Efcg6JrD0
>>6
最後怖すぎる
164
E4sQSEEV0
>>6
出方を見てみようという感じじゃないの
317
hwaQ6LQl0
>>164
出方を見るってのはもうやってたよ
その段階は終わったと思われ
504
E4sQSEEV0
>>317
いやどうだろう
戦争始めるメリットよりデメリットの方が大きい
回避したときの賞賛はさらにメリット大
こんな状況でだよ
11
VRQt0tAL0
誰だよノーベル平和賞って言ってたバカはw
12
BlhfzuM/0


北朝鮮の崔善姫(チェ・ソンヒ)外務次官は24日、マイク・ペンス米副大統領の言動を「愚か」と非難し、外交が失敗した場合には「核による最終決戦」の可能性を警告した。

崔氏は、北朝鮮政府は米国に対話してほしいと「お願い」などしないし、会談に出席するよう説得もしないと述べた。

米国と北朝鮮は両国ともここ数日、6月12日に予定されている米朝首脳会談が延期、あるいは中止となる可能性があると警告している。

北朝鮮は、米国が北朝鮮に対し核兵器の放棄を一方的に主張した場合、会談への参加を再考するだろうと述べた。

ドナルド・トランプ米大統領は22日、会談実現には北朝鮮が一定の条件に応じる必要があると釘を刺した。

ペンス氏は「政治的なまぬけ」
崔外務次官は過去10年にわたり、対米外交の場にたびたび関与している。

ペンス氏が北朝鮮は「リビアのように終わるかもしれない」など発言したことについて、崔氏は北朝鮮国営の朝鮮中央通信(KCNA)通じて、「許容できない、厚かましい発言」だと批判した。

「米国政策に関与している者として、あのような無知で愚かな発言が米副大統領の口から噴出したことに、驚きを抑えられない」と崔氏は述べた。

崔氏は、「米国が我々と会議室で会うか、核対核の最終決戦で対決するのかは、完全に米国の決断と振る舞いにかかっている」と警告した。

ジョン・ボルトン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)も先週、北朝鮮の検証可能な比較化に「リビア方式」が適用される可能性があると述べ、北朝鮮を怒らせた。

ボルトン氏のこの発言を受けて、金桂冠(キム・ケガン)第1外務次官は米朝首脳会談中止を警告する談話を発表している。

<解説>「慎重な外交には慎重な情報発信が必要」――ローラ・ビッカー BBCニュース(ソウル)
さて、予定されている米朝首脳会談の数週間前になって、またしても中傷合戦と核戦争の危機に舞い戻ってきた。

ペンス副大統領を非難したのは、北朝鮮政界の有力者だ。崔氏は金正恩(キム・ジョンウン)氏の最側近の1人で、談話は金氏自身にも承認されたはずだ。 北朝鮮、ペンス米副大統領を「愚か者」と非難 - BBCニュース
165
BlhfzuM/0
>>12
こんなオバさんが米朝戦争の引き金を引くとはw
14
Tg4YrMCs0
ここ二ヶ月韓国人は自分たちが時代の中心にいるみたいな感じだったんでしょw
まあそれも大きな勘違いなんだが
今回ので完全にお笑いピエロとなったわけだwwブザマーー
23
LkL1Q4/S0
限りなく宣戦布告ぽいよね
423
EBFu9zRu0
>>23
まあ、ギリ最終脅しだよね。
これでカリアゲがどう出るか。
27
X/FERZcI0
米副大統領への非難がきっかけ

【ワシントン共同】ロイター通信によると、米ホワイトハウス当局者は24日、北朝鮮がペンス副大統領を非難したことが米朝首脳会談中止を決断するきっかけとなったと述べた。  米副大統領への非難がきっかけ - 共同通信



いつものようにカリアゲが調子こいた結果(´・ω・`)
228
J6b9Mh3v0
>>27
きっかけというか良い口実に使ったな。
そもそも来月の首脳会談というのに、具体的な展望が殆どなかった。

最初から米国は北朝鮮の態度を織り込み済みで交渉していたんだね。
日米開戦前夜を見ているようだ。
33
eEHPYPgP0
アメリカはなんでこんなに急に怒ったの?
223
4RG2TsSh0
>>33
顔は笑顔だけど最初から拳を振り上げていつ殴るかタイミング図ってる中に
北朝鮮が口撃してきたから笑顔で殴ろうしてるだけ
105
Vx1RSAE00
>>33
文が何か余計な事したんじゃね?会談後に豹変してるし
278
CCkHWYna0
>>105
会談前の出迎え時からすでに激おこなんだが…

【パヨク画報】文在寅大統領訪米 文大統領を迎えるトランプ大統領の表情が渋いw
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1526994743/168

168 名前:名無しさん@涙目です。(東京都) [KR][] 投稿日:2018/05/23(水) 22:20:32.06 ID:AFAL1/+V0
これも置いておきますね(1枚目はgif動画)
個人的には2枚目が他人事ながら心臓に悪いレベル



407
bCK4ZfJk0
>>278
全然迎えてなくて草
257
4HynZ/iv0
>>33
急にではなくもともと怒ってた
南北朝鮮の味方である日本のマスゴミが融和ムードであるかのように報道してたから、
大多数の日本人は融和ムードだと思ってた
479
HCkttX770
>>257
これだな
元々トランプも北なんて信用してなかった
47
kgVSOxE40
また習近平とミーティングかな
64
c5JvYg800
結局決裂したか
まあ予想通りってかいつも通り
期待するのが馬鹿なんだよ
72
pvKSjnS00
日本孤立!とか言って喜んでたパヨクが
会談中止で超悔しそうだな
89
wN4rIqL10
文在寅顔真っ青だろうなw
平和の使者とは何だったのか
91
TKdUc76/0
中国の入れ知恵でまだアメリカを出し抜けると思ったカリアゲ
でも同じ失敗したくないアメリカがおこで逆に詰んでしまったっていう
98
QGH4e2qA0
文ちゃん0泊の弾丸でアメリカまで行ったのに
韓国戻って来たら会談中止発表されるとか
何しに行ったんだよw
107
yrwQqS7X0
文氏が南北融和を促進させたい思惑から、北朝鮮の非核化の意思を誇張して米国に伝えたとの疑念を抱いているという。  米韓首脳会談 トランプ氏、米朝会談中止の可能性に言及「十分ある」(産経新聞) - Yahoo!ニュース

これムンが悪いわ
348
SiZKiMSC0
>>107
わざわざアメリカまで出向いてトランプ騙しに行ったようなもんだからな
そりゃ百戦錬磨の不動産王相手に文ごときが嘘ついても即刻見抜かれるw
480
1bSc+EVp0
>>107
本当にそんな茶番劇をやっていたかもしれんとはある意味凄いなムンムン
108
PDvioYFL0
中国がヨシヨシしてくれた途端、急にふてぶてしくなるからぁ
136
iLLeKb8G0
なんだかんだでこれで解決するなら良いことだと思った時期もあったよ 少しだけだけど
155
JeClEChmO
アメリカは首脳会談するっていうとカリアゲが
どんな態度をとるか様子見で会談するって言っただけで
はなっからキャンセルするのも計画の内なんだろうな。
あどは何時武力行使するのかが焦点だな。
176
SEThX3sk0
それでは外交のプロが1週間前に下した予言をご覧下さい

天木直人
北朝鮮が米韓軍事演習を批判して南北閣僚会議を中止すると言い出したらしい。
蚊帳の外に置かれて来た安倍首相は喜んでいるに違ない。
甘い。それでも南北融和の流れは変わらず米朝首脳会談の決裂はない。
トランプ、習近平、金正恩、文在寅の首脳外交が活発化し、安倍首相はますます孤立していく。
7:19 - 2018年5月16日
https://twitter.com/amakinaoto/status/996515499767873537
384
AV9xzThl0
>>176
これはwwwwww
474
P5nOaZcl0
>>176
さすが外交のプロだな
182
tw/TtLfm0
強いアメリカ、久々に見たな
トランプのブレない姿勢も流石だ

ヘタレのリベラル大統領がいかに世界をダメにしてきたか
184
ltONxxpg0
トランプは功績焦って進めていたような感じだったけど、パフォーマンスは通用しない意外に冷静なんだな、
224
RmTGmdry0
結構強い文章だな 思ってる以上にアメリカは切れてるかもな
271
ZtXZCtkI0
どちらも口だけだから何も起きない
しょーもない言葉の応酬は飽きた
448
pa60JFY10
最初から戦争をやるつもりで手順を踏んでいるだけ。
ブタが無条件降伏するならそれもよしというだけ。

金はなんか錯覚しているようだ。
自分の立場を分かっていないんだ。
おい、金、どうすんだ?w
483
uYo3TzQa0
散々調子づかせておいて
トランプの方が一枚も二枚も上手だった
490
odyOK4Bl0
北朝鮮外交部のムンジェイン大統領は、どう責任取るのこれ。

『トランプ、米朝首脳会談の中止発表「怒りや敵意受け」「我々の核は遥かに巨大で強力。使われない事を神に祈る」キムに書簡』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/05/25(金) 09:52:44 ID:de751f7ab 返信

    どうせすぐに北がへたれて会談してくれって泣きつくよ