「ミラノ風ドリアはミラノにない」「ナポリタンはナポリにない」――。イタリア人が困惑する日本の”イタリアン”。その知られざる真実とは?
💡 小学生でもわかる「〇〇風」と「本場」の違い「〇〇風」という言葉は、「〇〇っぽい感じ」や「〇〇のスタイルを取り入れた」という意味で使われるよ。例えば、「ミラノ風ドリア」は「ミラノっぽいドリア」ってことだね。でも、本物のミラノには、私たちが知っているようなドリアは存在しないんだ。日本には、外国の名前がついているけれど、実は日本で独自に進化したり、新しく生まれた料理がたくさんあるんだよ!
元スレ:イタリア人は、ミラノ風ドリアを「ミラノにこんな料理ない。美味しいけどミラノにない」と言い張ってた [194767121](スレ立て: 2026/06/09)
1: ID:O1D2eEuo0● @スレ主
イタリア人の常識を覆したナポリタンイタリア人にとって、パスタは聖域だ。アルデンテの茹で加減、素材の味を生かしたソース、そして何よりも「パスタにケチャップをかけるなんて言語道断」という、体に染みついた鉄の掟がある。
日本に住み始めたばかりの頃、初めて「ナポリタン」という文字をメニューに見たとき、僕は自分の目を疑った。ナポリってあのナポリ? 南イタリアのこと? あの騒がしい人たちが港町で何を
作ってくれるというんだろう。意を決してナポリタンを注文し、テーブルにやってきたのは真っ赤なパスタだった。
ただし、お皿の上で踊っているのはトマトソースではなく、真っ赤なケチャップ。さらに具材にはソーセージやピーマン、玉ねぎ。極めつけは、イタリアでは絶対にタブーとされる、クタクタに柔らかく茹でられた太麺ときた。
イタリア人の常識を覆したナポリタン
怒られるかもしれないけれど、正直に言おう。「これはナポリに対する侮辱ではないか?」と、最初はそう思った。しかし、喫茶店の薄暗い灯りの中で、鉄板にのってジュージューと音を立てるナポリタンを
何気なく口に運んだ瞬間、僕の脳内に電流が走った。
美味い。圧倒的に美味いのだ。
それは僕が知っているイタリア料理のパスタとは完全に別物だった。酸味と甘みが一体となった濃厚なケチャップのコク、麺にこれでもかと絡みつくソースの背徳的な味わい。無我夢中で食べていた。そして、
いつしか気が付けば、定食のハンバーグの横にそっと添えられた冷たいナポリタンにさえ、僕は愛おしさを感じるようになっていた。
ナポリタンはイタリア料理ではない。洗練され、独自の進化を遂げた「立派な日本料理」なのだ。
イタリア人の常識を覆したナポリタン
考えられない作り方への絶望から、狂おしいほどの恋に落ちるまで、そう時間はかからなかった。今や僕は、ナポリタンの熱狂的なファンである。
日本に住み始めたばかりの頃、初めて「ナポリタン」という文字をメニューに見たとき、僕は自分の目を疑った。ナポリってあのナポリ? 南イタリアのこと? あの騒がしい人たちが港町で何を
作ってくれるというんだろう。意を決してナポリタンを注文し、テーブルにやってきたのは真っ赤なパスタだった。
ただし、お皿の上で踊っているのはトマトソースではなく、真っ赤なケチャップ。さらに具材にはソーセージやピーマン、玉ねぎ。極めつけは、イタリアでは絶対にタブーとされる、クタクタに柔らかく茹でられた太麺ときた。
イタリア人の常識を覆したナポリタン
怒られるかもしれないけれど、正直に言おう。「これはナポリに対する侮辱ではないか?」と、最初はそう思った。しかし、喫茶店の薄暗い灯りの中で、鉄板にのってジュージューと音を立てるナポリタンを
何気なく口に運んだ瞬間、僕の脳内に電流が走った。
美味い。圧倒的に美味いのだ。
それは僕が知っているイタリア料理のパスタとは完全に別物だった。酸味と甘みが一体となった濃厚なケチャップのコク、麺にこれでもかと絡みつくソースの背徳的な味わい。無我夢中で食べていた。そして、
いつしか気が付けば、定食のハンバーグの横にそっと添えられた冷たいナポリタンにさえ、僕は愛おしさを感じるようになっていた。
ナポリタンはイタリア料理ではない。洗練され、独自の進化を遂げた「立派な日本料理」なのだ。
イタリア人の常識を覆したナポリタン
考えられない作り方への絶望から、狂おしいほどの恋に落ちるまで、そう時間はかからなかった。今や僕は、ナポリタンの熱狂的なファンである。
2: ID:TN33MGkk0
そもそもドリアが無いだろ
41: ID:7xlO2vkJ0
>>2
ある
ある
3: ID:2rKMFAiP0
ミラノ式ドリアとミラノ風ドリアは違う
4: ID:1O8qV6OR0
日本人も知るようになったよ
ナポリにナポリタンは無い
ナポリにナポリタンは無い
6: ID:NXDktzhp0
ドリアの発祥は横浜
これ以外と知られてない
これ以外と知られてない
102: ID:ofDGik0s0
>>6
フリーザー ではドドリアンさんの産まれ故郷は横浜ということでいいですね
フリーザー ではドドリアンさんの産まれ故郷は横浜ということでいいですね
116: ID:hdzP4Gb10
>>6
ナポリタンもな
ナポリタンもな
7: ID:AfUbln610
んなわけないじゃん
8: ID:muJzCwae0
ゴッチ風ジャーマンスープレックス
9: ID:tYHakOI50
ナポリタン、ピザトースト
10: ID:LI19kZv30
ミラノ風フリーザ
11: ID:mDPwYvOi0
上海ラーメンもないしな
12: ID:PRhchqO00
ミラノ風置き引きw
13: ID:WJPh4XsE0

14: ID:WJPh4XsE0
45: ID:MCbW4qYc0
>>14
(*≧з≦)かわいい
(*≧з≦)かわいい
100: ID:e0nhbR3k0
>>14
いい笑顔
からの(乂ᐛ)No!!
いい笑顔
からの(乂ᐛ)No!!
15: ID:ju1lQHHz0
ケチャップ味ってなんか安っぽい
60: ID:CZZZlSxr0
>>15
トランプ大統領「ぉおん?」
トランプ大統領「ぉおん?」
199: ID:sS/AU4b/0
>>15
ケチャップってのはいろいろな香辛料が入って複雑な味なんだぞ
馬鹿にしてるほうがおかしい
ケチャップってのはいろいろな香辛料が入って複雑な味なんだぞ
馬鹿にしてるほうがおかしい
16: ID:x4UiZrZT0
逆輸入出来ないがな
ミラノで作ったナポリタン
ミラノで作ったナポリタン
17: ID:YRHf5qYM0
京都風餃子
18: ID:O4sbwIdV0
日本人がそれっぽく命名しただけだろおそらく
21: ID:qZs9ZmY+0
>>18
日本発症だが開発者は日本人ではない
日本発症だが開発者は日本人ではない
166: ID:a1EXXsoG0
>>18
いっちばん最初にやったのは現代フランス料理の創始者ともいわれるエスコフィエ
料理の付け合せとして作ったトマトソースで和えたパスタにナポリターノと名付けた
だから弁当の端っこにちんまり乗ってるナポリタンは実は歴史的に正しく使われてるw
いっちばん最初にやったのは現代フランス料理の創始者ともいわれるエスコフィエ
料理の付け合せとして作ったトマトソースで和えたパスタにナポリターノと名付けた
だから弁当の端っこにちんまり乗ってるナポリタンは実は歴史的に正しく使われてるw
19: ID:pfYzgIHA0
ナポリタンも本来はケチャップじゃなくてトマトソースを使う
20: ID:55ndZxQd0
オレもガキの頃はイタリア料理や思て食ってたけどな
22: ID:WJPh4XsE0
23: ID:TN33MGkk0
ミラノ風ドリア、家で作っても〇〇〇美味い
ご飯は面倒なので白飯のまま、ホワイトソースかけて
ミートソースかけてチーズかけて焼くだけ
この組み合わせ考えた人天才だわ
ご飯は面倒なので白飯のまま、ホワイトソースかけて
ミートソースかけてチーズかけて焼くだけ
この組み合わせ考えた人天才だわ